Vuelve la rueda

El primer libro de poesía de Binoy Majumdar "Vuelve la Rueda".  Nació en 1934 en Birmania.
Es un libro considerado fundamental en la poesía bengalí.

27 de junio 1961
Como los valles estrechos, mojados, nuestras experiencias son limitadas, confinadas.

Valles, maderas y colinas,
cubierto todo en niebla y nubes en estos días.
Hay muchas comidas en el planeta ¿cuánto aún puede saborear una lengua fracasada de gato?
Las experiencias son mordaces, tienen el rostro agudo,
puntiagudo como las espinas de flores
o como el diámetro de una estrella lejana, fuera de alcance.
El cielo es enorme, está lleno aún de aire,
sopla el viento, se pelea con el viento opuesto.
Siempre hay una turbulencia en una u otra parte del mundo.
Rompiendo estos conflictos, las inquietudes inciertas,
todavía crece el pino recto como el deseo verdadero
hacia el relámpago del cielo.